לחן חדש של הרה"ח ר' יואל ראטה שליט"א ראש ישיבת "תפארת התורה" על מאמר ידוע של בעל ה'תניא' זי"ע, התפרסם אצל חסידי חב"ד ועורר התפעלות עצומה מהלחן והעיבוד המרגש שניתן למאמרו המפורסם והמעורר של הצדיק!
הקשר בין חסידות חב"ד וברסלב החל עוד בין רבנו ז"ל לבעל התניא זי"ע, כשאחד שאל מוהרא"ש היות והוא זכה להתקרב לרבנו ז"ל האם להמשיך ללמוד בספר הקדוש ה'תניא' קדישא ענה לו מוהרא"ש בזו הלשון:
"ולכן אני מאד מתפלא עליך, בדיוק על ספר זה אתה שואל אם להמשיך ללמוד? תהלה לאל לי יש כמה ספרי תניא, אחד בסטנדר התפלה שלי, ואחד בהספריה שלי, ואחד במטבח, ואחד סמוך למיטתי, ואיך תשאל שאלה טיפשית כזו, מלבד אשר יש אצלי כל ספרי חב"ד מכל השבע אדמורי"ם לדורותיהם, הבעל התניא, האדמו"ר האמצעי, הצמח צדק, המהר"ש, והרש"ב, והריי"ץ, והרבי של היום, אשר מאירים את נפש ההוגה בהם, ומקרבים ומחממים את הלב לעבודתו יתברך שמו, ואיך תשאל שאלה טיפשית כזו? וידוע איך שרביז"ל הפליג מאד מאד במעלת הבעל התניא זי"ע, וקראו 'שר האלף' ועוד הרבה שבחים אמר עליו".
וסיפרו יהודים שעברו את גלות סיביר שהרוסים שלחו לשם יהודים ששמרו תורה ומצוות, שהחסידים היחידים שהחזיקו מעמד בכל הסבל הנורא ואיום שסבלו היהודים שם, ועוד חיזקו אחרים היו: חסידי ברסלב וחסידי חב"ד!
המילים הקדושות של הצדיק:
מִי לִי בַּשָׁמַיִם, מִי לִי בַּשָׁמַיִם, וְעִמְךָ לֹא חָפַצְתִּי בָּאָרֶץ (תהילים עג.)
אִיךְ דַארְף נִישְׁט קֵיינֶעם, נָאר דִיר בַּאשֶׁעפֶער אַלֵיין
נִישְׁט דִי וֶועלְט נִישְׁט יֶענֶע וֶועלְט, נָאר דִיר בַּאשֶׁעפֶער אַלֵיין.
תרגום חופשי: אני לא צריך את אף אחד, רק את הקדוש ברוך הוא לבד! לא בעולם הזה, ולא בעולם הבא, אני צריך רק את הקדוש ברוך בעצמו.
האזינו
הפרסום לניגון החדש באתר החבד"י הפופלרי: "חב"ד אינפו". 
