אומרים לי להפסיק להפיץ קונטרסים באנגלית בטענה שאסור להפיץ דברי תורה בשפות אחרות. האם זה נכון?

שאלה:

מאת רפאל דוד:

לכבוד הגאון הצדיק מורנו ורבנו מוהרא"ש שליט"א. אני עוסק פה באנגליה להפיץ ספרים של חיזוק, גם את הקונטרסים של מעלת כבוד תורתו וגם קונטרסים מרבנים אחרים. יש לי ספרים בלשון הקודש וגם ספרים בשאר שפות כגון אנגלית המדוברת במדינתנו. אני מפיץ אותם ליחידים או מניח אותם בבתי המדרש שבאזור.
חבר שלי העיר לי על זה שאני מפיץ ספרים באנגלית, כי הוא אומר שלשונות הגויים הם טמאות ומשוקצות, ואסור להפיץ ספרי קודש רק אם הם כתובים בלשון הקודש או באידיש. ויש לו ראיות על זה, למשל מה שאמרו חז"ל שעם ישראל יצאו ממצרים בגלל שלא שינו את לשונם וכו'. ואברך זה גרם בקנאותו שהתחילו להסתיר את הקונטרסים בשפת האנגלית שאני מניח בבית הכנסת שאני מתפלל שם בשבת קודש.
ולכן אני מאוד רוצה לדעת מה אתם אומרים על ענין זה, כי אני חושב שהפצת דעת הצדיקים האמתיים היא עולה על כולנה במצב של היום, בפרט שיש המון אנשים שלא מבינים את לשון הקודש, ואפילו אם כן מבינים אבל לא בקיאים בה כמו שהם רגילים בשפת האם שלהם. אני מחכה לתשובתכם. בברכת שבת שלום ומבורך, רפאל דוד.

השאלה הופנתה דרך מערכת 'ברסלב סיטי' ללשכת כ"ק מוהרא"ש שליט"א, הצדיק מיבנאל, אשר השיב במכתב נפלא.

תשובה:

בעזה"י יום ה' לסדר וארא כ"ח טבת התשע"ג

שלום וברכה אל רפאל דוד נ"י

לנכון קבלתי את מכתבך.

א

ין אתה יודע את גודל זכותך בשמים שאתה מפיץ את ספרי רביז"ל בכל השפות, כי באמת רביז"ל אמר (ליקוטי מוהר"ן חלק א' סימן י"ט) מה זה לשון הקודש? כשאדם מקדש את הלשון שלו, זה נקרא לשון הקודש, ולכן אפילו שנכתבת האמונה הקדושה בו יתברך וקיום מצוות מעשיות באיזו שפה שרק תהיה, זה נקרא לשון הקודש, שמקדשים את הלשון, ורביז"ל אמר בפירוש (חיי מוהר"ן סימן רנ"א) שאפילו גויים אני יכול לקרב ולהביא סמוך לדת ישראל.

ולכן אל תבלבל את עצמך משום בריה שבעולם, ותמשיך להפיץ את ספרי רביז"ל, והיום יש המון יהודים צרפתים שלא מבינים שום שפה אחרת רק צרפתית, וכן יש יהודים אמריקאים שלא מבינים שום שפה אחרת רק אנגלית, וכן יש המון יהודים רוסים שלא מבינים שום שפה אחרת רק רוסית, האם אחד דואג שהם יחזרו בתשובה? שהם יתקרבו אל הקדוש ברוך הוא? שתתעורר הנקודה הפנימית שלהם שזה עצם עצמיות אלקותו יתברך?

ולכן אשרי מי שמדפיס את דברי רביז"ל בכל השבעים לשונות, כדי שכלל עם ישראל מכל הארצות גם כן ישמעו את קול הצדיק שהכריז בקול עמוק "אסור להתייאש, אין שום יאוש בעולם כלל", וכולם יחזרו אל הקדוש ברוך הוא ולעובדו יתברך שכם אחד, עד שנזכה לראות במו עינינו בגילוי שכינה, ובביאת משיח צדקינו, ובבנין בית המקדש במהרה בימינו.

המאחל לך ברכה והצלחה מן השמים