מה פשר המשפט "גזירת נחש לטותא דרבנן" המובא בהסכמות על ספר ליקוטי מוהר"ן?

מאת איתמר:
לכבוד הצדיק מוהרא"ש שליט"א, שלום.
בהסכמות של ספר ליקוטי מוהר"ן מובא שיש "גזירת נחש לטותא דרבנן" על המדפיסים במשך עשר שנים מיום גמר ההדפסה, ולא כל כך ברור מה עניינה של הקללה ועל מי היא חלה. האם תוכלו להסביר זאת?
אנו מתפללים לרפואה שלמה לכבוד הצדיק ואריכות ימים בטוב ובנעימים.

תשובה:

שלום וברכה אל איתמר נ"י

לנכון קבלתי את מכתבך.

 לפני מאתיים שנה כמעט בכל ההסכמות שהודפסו בספרים מובא הלשון הזה או כעין זה, שעשר שנים מהדפסת הספר אסור ליגוע בזה, ואף אחד לא יהין להדפיס את זה וכו' וכו', וכתבו לשונות מאד מאד חמורות, והטעם הוא פשוט כי אז ידוע שלהוציא ספר לאור עולם עלה הון עתק וכו', וקרה לא פעם אחת שבאו רמאים וצבועים והחליפו את השער של הספר, וכתבו שם מחבר אחר, ומכרו את זה לרבים, וכבר לא מדברים שעשו הפסד לבעל המחבר כספית, אלא גם העלימו את שם המחבר האמיתי, ולכן כתבו לשונות כאלו חריפים מאד על מי שיהין להדפיס במשך עשר שנים וכו'.

הקדוש ברוך הוא יעזור שנקבל את חג הפסח בשמחה עצומה.

המאחל לך חג כשר ושמח