שאלה: מאת טל: לכבוד הצדיק. אני מתפלל שהשם ייתן לכם בריאות, ושתצליחו לגבור על כוחות הרשע ביבנאל. תשובה: |
||
בעזה"י יום ה' לסדר וישלח י"א כסליו ה'תשע"ד
שלום וברכה אל טל נ"י לנכון קבלתי את מכתבך. עדיף ללמוד קודם את התרגום, כי כך אמרו חכמינו הקדושים (ברכות ח.) לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הצבור שנים מקרא ואחד תרגום, שכל המשלים פרשיותיו עם הצבור מאריכין לו ימיו ושנותיו; וגם התרגום הוא מדברי חכמינו הקדושים, ולכן עדיף קודם תרגום, עם כל זאת מה טוב ומה נעים לחטוף בכל יום גם קצת רש"י במקומות שקשה להבין, ואשרי ואשרי מי שגם מסתכל קצת ברמב"ן הקדוש, ובאור החיים הקדוש, ואז ירגיש את פרשת השבוע באופן אחר לגמרי. אין לתאר ואין לשער את גודל הזכות של אדם שזוכה ללמוד בכל יום חומש עם התרגום שנים מקרא ואחד תרגום, עד שכשמגיע יום שישי הוא זכה לסיים את פרשת השבוע שנים מקרא ואחד תרגום, אשר אין עוד מעלה יותר גדולה מזו, וזו מצוה שבני אדם מאד מזלזלים בה, בשעה שצריכים לדעת שבשבוע שלא מסיימים את שנים מקרא ואחד תרגום על כל פנים, על ידי זה נכון לבו יהיה בטוח שבשבוע זה תהיה לו איזו צרה חס ושלום או איזה הפסד ממון, או איזו בעיה אחרת, כי מי שמקפיד ללמוד בכל יום שנים מקרא ואחד תרגום מפרשת השבוע, נכון לבו יהיה בטוח שיזכה לאריכות ימים ושנים טובות, וכן יזכה לכל טוב אמיתי ונצחי. הרב הקדוש רבי מרדכי מנדבורנא זי"ע היה פעם בעיר חוסט, והזמינו בעל 'ערוגת הבושם' שיבוא לבקר את הישיבה שלו, כידוע שהיה לו ישיבה גדולה עם גדולי מובחרי תלמידי חכמים שמשם יצאו רבנים גאונים ושימשו ברבנות בערים גדולים בהונגריה, ונענה לבקשתו. וכשנכנס הצדיק, הסתכל איך שכולם לומדים בהתמדה, ואחר כך כשיצא וליווה אותו הבעל 'ערוגת הבושם', שאל את הצדיק: "נו, מה אתם אומרים על התלמידים שלי?", ענה ואמר: "אין להם יראת שמים!", ונבהל בעל 'ערוגת הבושם' מאד, ושאל: "למה שהצדיק יאמר כך?", ענה ואמר: "מפני שלא מסיימים בכל שבוע שנים מקרא ואחד תרגום". והצדיק נסע לדרכו, ובעל 'ערוגת הבושם' הלך וחקר אצל כל תלמידיו, וכולם אמרו שלא יוצא להם לסיים שנים מקרא ואחד תרגום בערב שבת, כי אז הוא יום בחינה שבעל 'ערוגת הבושם' בוחן את התלמידים מה למדו, ונרעד בעל 'ערוגת הבושם' וראה שהצדיק היה צודק, ולכן דחה את הבחינה ליום ראשון. רואים מזה שאם רבנים גאוני עולם מאיזו סיבה שרק לא תהיה וכו', לא סיימו שנים מקרא ואחד תרגום כל שבוע וכו', מה נאמר קטני ערך כמונו? אנשים שאף פעם לא פתחו חומש, ואפילו לא יודעים את המעלה של לסיים כל שבוע שנים מקרא ואחד תרגום, ולמה למנוע מהם מפני איזה חומרא וכו', בשעה שיכולים לקיים את עצת רביז"ל שהיא הדרך הכי קלה לזכות ללמוד תורה בהתמדה, ולזכות לטייל ולהיות בכל המקומות של התורה הקדושה, ויכולים ללמוד בכל יום חלק מהפרשה, עד שבערב שבת קודש יסיים כבר את כל הפרשה, אשר ידוע שאצל רביז"ל היה העיקר לימוד התורה הקדושה.
|